1
00:00:11,720 --> 00:00:13,479
אני ממש מתגעגע אליך.

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,559
אני חושב שאנחנו צריכים הפסקה.
אני חושב שאני צריך הפסקה.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,919
-הם היו פרטיים.
– ואדם מת.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,639
אתה ואני סיימנו.

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,879
יש לי מידע על
המקרה של ג'ק רייט.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,519
אתה רוצה לדעת אם שלי
הבעל לשעבר היה מתעלל בילדים?

7
00:00:25,520 --> 00:00:26,959
שלום, ראובן.

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,439
אז איפה היית באמת
באותו לילה?

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,159
- אין תגובה.
- אז מתי ראית אותו לאחרונה?

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,639
שלושה ימים לפני מותו.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,159
באוגוסט, ג'ק היה
בדיקת DNA שנעשתה לג'וש.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,519
- מי זה אבא שלי?
- איך לדעתך הוא גילה?

13
00:00:35,520 --> 00:00:38,239
אין לי מושג.
אני לא זוכר שסיפרתי לאף אחד.

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,879
מישהו ידע.

15
00:00:47,680 --> 00:00:49,680
אתה יודע מה?
בעצם לא הייתי עצבני.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
אולי חשבתי שיש לי
אין יותר מה להפסיד.

17
00:00:55,160 --> 00:00:59,040
זאת אומרת, ברור,
טעיתי שם, אבל כן.

18
00:01:03,080 --> 00:01:05,080
מוסר השכל של הסיפור...

19
00:01:06,800 --> 00:01:08,799
לא לסמוך על אף אחד.

20
00:01:55,560 --> 00:01:58,959
כמה מישהו מאיתנו מבין

21
00:01:58,960 --> 00:02:01,439
למה אנחנו עושים את הדברים שאנחנו עושים?

22
00:02:01,440 --> 00:02:04,199
למה אהבנו את האדם הזה?

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,799
לשקר לחבר הזה?

24
00:02:05,800 --> 00:02:08,879
למה בגדנו בשותף הזה?

25
00:02:08,880 --> 00:02:13,319
החיים הפנימיים שלנו כמעט
מורכב בלתי אפשרי,

26
00:02:13,320 --> 00:02:17,279
ובמקרה הטוב, ההבנה שלנו
מהפעולות שלנו

27
00:02:17,280 --> 00:02:22,719
הוא חולף, מקוטע,
וסובייקטיבי.

28
00:02:22,720 --> 00:02:25,079
ואם קשה לנו
להבין את עצמנו,

29
00:02:25,080 --> 00:02:29,039
זה קשה שבעתיים לאחרים
להבין אותנו.

30
00:02:29,040 --> 00:02:31,719
אבל הכי קשה מכולם...

31
00:02:31,720 --> 00:02:35,039
להבין את המחשבות
של אדם מת,

32
00:02:35,040 --> 00:02:38,519
מחשבותיו של ג'ק רייט.

33
00:02:38,520 --> 00:02:43,199
לבעל ואבא יש
חובה משפטית בצוואתו

34
00:02:43,200 --> 00:02:45,159
לעשות הפרשה מתאימה
עבור שתי אשתו

35
00:02:45,160 --> 00:02:46,319
וילדים תלויים.

36
00:02:46,320 --> 00:02:49,079
אז בוא לא נעזוב

37
00:02:49,080 --> 00:02:50,799
אתיקה ומוסר.

38
00:02:50,800 --> 00:02:53,159
האמת הפשוטה יותר היא

39
00:02:53,160 --> 00:02:56,800
ג'ק רייט הזה
לא מילא את חובתו החוקית.

40
00:02:58,600 --> 00:03:02,479
גרהם, ילדו הבכור,
בן מסור

41
00:03:02,480 --> 00:03:05,999
שחיפש את אהבת אביו
ומכבד את כל חייו,

42
00:03:06,000 --> 00:03:09,839
אפילו מול
דחייה חוזרת ונשנית.

43
00:03:09,840 --> 00:03:13,319
אנחנו לא יכולים לחקור אותו,
אנחנו לא יכולים לאתגר אותו.

44
00:03:13,320 --> 00:03:15,319
אנחנו לא יכולים להגיד לו דברים
אנו מקווים שישתנה

45
00:03:15,320 --> 00:03:18,680
איך שהוא מרגיש.
ושוב, זה קשה.

46
00:03:19,720 --> 00:03:21,319
לעולם לא להיות מסוגל להבין

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,559
מדוע עשה את הבחירות שעשה.

48
00:03:23,560 --> 00:03:29,679
אבל... זה לא אומר ש
הבחירות שעשה היו שגויות.

49
00:03:29,680 --> 00:03:34,639
25 שנות שירות
ג'ון רייט נתן לאביו,

50
00:03:34,640 --> 00:03:39,999
על אמון, באהבה ומתוך
מקום של כבוד ענק,

51
00:03:40,000 --> 00:03:43,879
רק כדי לקבל גמול בבוז,
עם לעג,

52
00:03:43,880 --> 00:03:46,279
עם חיסרון כלכלי.

53
00:03:46,280 --> 00:03:49,159
וזה פשוט לא הוגן.

54
00:03:49,160 --> 00:03:53,759
כל החלטה שהוא קיבל
היה תוצר של זהיר,

55
00:03:53,760 --> 00:03:57,240
נחשב,
ותהליך רציונלי.

56
00:03:58,360 --> 00:04:00,519
דעתנו על כך
לא יכול לשנות

57
00:04:00,520 --> 00:04:04,279
פשוט כי אנחנו לא אוהבים
מה הוא חשב,

58
00:04:04,280 --> 00:04:06,719
מה שהוא כתב...

59
00:04:06,720 --> 00:04:08,800
ובסוף...

60
00:04:09,720 --> 00:04:12,119
מי הוא היה.

61
00:04:15,720 --> 00:04:17,359
אז, הראיות שנמצאו
בביתו של מגווייר

62
00:04:17,360 --> 00:04:18,839
הכל נבדק.

63
00:04:18,840 --> 00:04:20,879
אין לנו מספיק
להאשים אותו עדיין,

64
00:04:20,880 --> 00:04:22,599
אז הוא עם RUI לעת עתה,

65
00:04:22,600 --> 00:04:25,479
אבל לצד ההודעות
בינו לבין אמילי,

66
00:04:25,480 --> 00:04:27,279
אנחנו צריכים לשאול למה
הוא היה מנסה

67
00:04:27,280 --> 00:04:30,639
ליצור אליבי כוזב עבור
בליל הרצח.

68
00:04:30,640 --> 00:04:32,879
בינתיים, הבחור הזה לא נראה
בכלל להוט

69
00:04:32,880 --> 00:04:34,399
על התשובה שלנו
שיחות טלפון.

70
00:04:34,400 --> 00:04:36,479
אז, עדיין יש לנו לחלוטין
אין מושג

71
00:04:36,480 --> 00:04:38,079
איפה הוא היה ב-12.

72
00:04:38,080 --> 00:04:40,359
אז, צור קשר עם יורופול.

73
00:04:40,360 --> 00:04:43,000
עכשיו אני רוצה לעשות חיפוש
במשרדו בפריז.

74
00:04:44,640 --> 00:04:45,599
גרהם רייט, אנחנו עדיין
מחכה

75
00:04:45,600 --> 00:04:46,919
את דפי הבנק שלו?

76
00:04:46,920 --> 00:04:49,199
כן, אבל שמתי גם דגל
ב-PNC

77
00:04:49,200 --> 00:04:50,599
וקיבל פינג בחזרה מיד.

78
00:04:50,600 --> 00:04:52,359
- בשביל?
אז, הוא התקבל

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,879
הרויאל לונדון לפני חודש

80
00:04:53,880 --> 00:04:55,559
לאחר שהותקף באלימות
בדירה שלו.

81
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
- וואו, בסדר.
- קצין המדים

82
00:04:56,920 --> 00:04:58,559
דיבר עם אחיו
בבית החולים,

83
00:04:58,560 --> 00:05:00,399
שציין כי התקיפה

84
00:05:00,400 --> 00:05:02,119
היה קשור לחוב ששולם כעת,

85
00:05:02,120 --> 00:05:04,999
ושהם לא רצו
לקחת את הדברים הלאה.

86
00:05:05,000 --> 00:05:07,199
בְּסֵדֶר. ובכן, פשוט תרדוף אחרי אלה
דפי בנק, בסדר?

87
00:05:07,200 --> 00:05:10,159
ברור שהוא נמצא בכל מיני
קשיים כלכליים.

88
00:05:10,160 --> 00:05:11,799
ואז ג'ורג'יה רייט,
הרגע יש לנו

89
00:05:11,800 --> 00:05:14,439
תמונת הכרטיס למהירות מופרזת
חזרה מהרשומות,

90
00:05:14,440 --> 00:05:17,079
מה שמגלה שהיה מישהו
יושב לידה

91
00:05:17,080 --> 00:05:20,879
כשהמכונית שלה נסעה במהירות
ליד מרסטון הול,

92
00:05:20,880 --> 00:05:23,479
בערך 20 דקות לפני שנדע
השיחה האחרונה ההיא

93
00:05:23,480 --> 00:05:25,719
בין סאלי לג'ק הסתיים.

94
00:05:25,720 --> 00:05:28,039
האדם הזה הוא...

95
00:05:28,040 --> 00:05:31,679
מרי רובינס,
עוזרת הבית של ג'ק רייט.

96
00:05:35,480 --> 00:05:37,399
הקמתי אותו לפני ארבע שנים.

97
00:05:37,400 --> 00:05:41,119
ונכון להיום, כמה
זה מוערך ב?

98
00:05:41,120 --> 00:05:43,239
הייתה לנו הצעת השקעה
רק לפני כמה שבועות

99
00:05:43,240 --> 00:05:45,320
שהעריך אותו ב-4 מיליון דולר.

100
00:05:46,280 --> 00:05:47,959
אתה בן 24?

101
00:05:47,960 --> 00:05:50,040
25 בחודש.

102
00:05:51,040 --> 00:05:52,599
מעולם לא הסתרתי על כך.

103
00:05:52,600 --> 00:05:55,119
סבלתי מהתמכרות
מפריע לי כל החיים.

104
00:05:55,120 --> 00:05:56,679
ומתי אלה התחילו?

105
00:05:56,680 --> 00:05:58,439
הו, אני זוכר את היום האמיתי.

106
00:05:58,440 --> 00:06:00,159
- בן כמה היית?
- 13.

107
00:06:00,160 --> 00:06:02,159
וזה היה איפה?

108
00:06:02,160 --> 00:06:04,279
זה היה אצלי של אבא.

109
00:06:04,280 --> 00:06:06,959
אה, זה היה בדיוק אחריי
ההורים נפרדו,

110
00:06:06,960 --> 00:06:09,559
והייתי איתו
לסוף השבוע.

111
00:06:09,560 --> 00:06:12,799
אלא שהוא היה בחדר השינה שלו
עם החברה החדשה שלו.

112
00:06:12,800 --> 00:06:16,039
וכך, אכלתי ארוחת ערב
עם איש הקרקע

113
00:06:16,040 --> 00:06:18,560
וריי, בנו.

114
00:06:19,800 --> 00:06:24,359
וזה היה ריי שהציע לי
ג'וינט מאוחר יותר באותו לילה.

115
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
ואמרת שאתה זוכר
היום ספציפית, למה?

116
00:06:27,720 --> 00:06:30,279
אה, כי זה היה
יום חג המולד.

117
00:06:36,760 --> 00:06:41,199
ואני יודע שבדרך כלל אתה מדבר איתן
אשתי, אבל אה...

118
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
כן, אנחנו חושבים
על כמה...

119
00:06:45,040 --> 00:06:46,839
החיים משתנים, אז...

120
00:06:46,840 --> 00:06:49,319
רק רציתי קצת
הערכת שווי תמונת מצב

121
00:06:49,320 --> 00:06:51,400
מהתיק שלנו, בבקשה.

122
00:06:52,760 --> 00:06:55,159
כמה זמן היית
נשואה, גברת רייט?

123
00:06:55,160 --> 00:06:56,639
17 שנים.

124
00:06:56,640 --> 00:07:00,199
ואלו היו 17 שנים מאושרות?

125
00:07:00,200 --> 00:07:01,879
מְאוֹד.

126
00:07:01,880 --> 00:07:04,360
ואיך חגגת
יום השנה האחרון הזה?

127
00:07:05,600 --> 00:07:07,600
לא עשינו זאת.

128
00:07:08,000 --> 00:07:10,759
- לא חגגת בכלל?
- לא.

129
00:07:10,760 --> 00:07:12,439
- למה זה היה?
- כי הוא שכח.

130
00:07:12,440 --> 00:07:14,359
הוא שכח?

131
00:07:14,360 --> 00:07:16,559
וכמובן,
בנסיבות רגילות,

132
00:07:16,560 --> 00:07:18,559
אולי הזכרתי את זה
או הזכיר לו,

133
00:07:18,560 --> 00:07:22,559
אבל תמיד היינו משחקים בזה
סוג של משחק לאורך השנים

134
00:07:22,560 --> 00:07:24,279
איפה שהוא היה מעמיד פנים שהוא
שכחו,

135
00:07:24,280 --> 00:07:26,639
ואז, בשלב מסוים
במהלך היום עצמו,

136
00:07:26,640 --> 00:07:27,879
הוא עשה, אממ...

137
00:07:27,880 --> 00:07:29,960
הפתיעו אותי עם כמה...

138
00:07:31,000 --> 00:07:33,519
חגיגה מדהימה.

139
00:07:33,520 --> 00:07:35,600
כְּגוֹן?

140
00:07:36,400 --> 00:07:41,079
אה, אה, ל-14 שלנו, הוא טס
אותי למוסטיק לשבוע.

141
00:07:41,080 --> 00:07:44,599
לכבוד העשירי שלנו, היה לנו
מאה אורחים בסבוי.

142
00:07:44,600 --> 00:07:49,879
לשמיני שלנו, דוראן דוראן
שיחק בבית שלנו.

143
00:07:49,880 --> 00:07:51,960
אבל השנה...?

144
00:07:55,040 --> 00:07:57,040
השנה, כלום.

145
00:07:58,120 --> 00:08:00,159
וכשהתקרבנו לחצות,

146
00:08:00,160 --> 00:08:02,719
הבנתי את זה
זה לא היה משחק.

147
00:08:02,720 --> 00:08:04,799
הפעם הוא עשה זאת
genuinely forgotten.

148
00:08:04,800 --> 00:08:07,120
לא היה לו זכר
מזה בכלל.

149
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
באותו היום המסוים...

150
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
דעתו נעלמה.

151
00:08:15,320 --> 00:08:16,839
וזה מאדם
את מי שאנחנו מכירים עכשיו לצערנו

152
00:08:16,840 --> 00:08:19,760
מהנתיחה שלאחר המוות, היה מוקדם
סימנים של דמנציה.

153
00:08:21,640 --> 00:08:24,199
כמה אנשים אתה מעסיק,
מיס רייט?

154
00:08:24,200 --> 00:08:25,759
Well, we're in the process
של התרחבות

155
00:08:25,760 --> 00:08:27,119
לאחר סבב הגיוס הבא הזה.

156
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
אבל כרגע,
בעבודה במשרה מלאה.

157
00:08:31,120 --> 00:08:33,279
שבע.

158
00:08:33,280 --> 00:08:35,119
אתה יודע כמה אנשים
פועלים כרגע

159
00:08:35,120 --> 00:08:37,200
השכר של JK רייט?

160
00:08:38,440 --> 00:08:40,159
אין לי את הנתון הזה
מולי, לא.

161
00:08:40,160 --> 00:08:43,080
אה, זה, אה, זה 368...

162
00:08:44,480 --> 00:08:45,879
נכון מיום שישי האחרון.

163
00:08:45,880 --> 00:08:47,399
יָמִינָה.

164
00:08:47,400 --> 00:08:49,959
האם אתה מכיר את המונח
"נפו מותק"?

165
00:08:51,400 --> 00:08:53,479
כֵּן.

166
00:08:53,480 --> 00:08:55,039
והאם תוכל לומר לבית המשפט,
בבקשה,

167
00:08:55,040 --> 00:08:56,599
אילו תכונות אתה חושב
אתה בעל

168
00:08:56,600 --> 00:08:58,079
זה יכשיר אותך להתמודד
חברה

169
00:08:58,080 --> 00:09:00,160
עם שווי שוק של יותר מ
פי 30 שלך?

170
00:09:01,800 --> 00:09:06,079
מלבד 12 החודשים שלך
בחדר הדואר, כמובן.

171
00:09:18,840 --> 00:09:23,799
אני-אני מצטער, אני מבולבל.
זה אומר 7,426 פאונד.

172
00:09:23,800 --> 00:09:25,880
כֵּן.

173
00:09:26,440 --> 00:09:28,079
אבל...

174
00:09:28,080 --> 00:09:30,639
בינינו, אנחנו צריכים
יש בערך 4 מיליון,

175
00:09:30,640 --> 00:09:32,959
בערך שניים אצלי
ואותו הדבר אצלה.

176
00:09:32,960 --> 00:09:35,759
וכמו שאמרתי, אני לא יכול להגיד לך
מה יש אצל אשתך.

177
00:09:35,760 --> 00:09:38,239
אני יכול רק לתת לך את הדמות שלך,

178
00:09:38,240 --> 00:09:40,840
שזה מה שנשאר
אחרי כל המשיכות שלך.

179
00:09:41,960 --> 00:09:43,559
איזה משיכות?

180
00:09:43,560 --> 00:09:45,239
המשיכות המרובות
שעשית

181
00:09:45,240 --> 00:09:47,119
בחמש השנים האחרונות,
מר רייט.

182
00:09:49,800 --> 00:09:51,879
לא ביצעתי משיכות.

183
00:09:56,360 --> 00:09:59,199
מר רייט, יש את זה
עלה בדעתך אי פעם

184
00:09:59,200 --> 00:10:00,679
שרצונו של אביך
היה ב,

185
00:10:00,680 --> 00:10:04,239
במובנים רבים,
מעשה חסד?

186
00:10:04,240 --> 00:10:07,839
מעשה כואב,
אבל מהאהבה הכי קשה?

187
00:10:07,840 --> 00:10:12,079
אבא שלי לא ידע מה
האהבה הייתה, קשה או אחרת.

188
00:10:12,080 --> 00:10:16,119
ממ, אבל הוא ידע מה
אבל מכור היה, לא?

189
00:10:16,120 --> 00:10:18,079
ובכן, הוא זה שיצר
אני אחד, אז, כן,

190
00:10:18,080 --> 00:10:19,999
אני צריך לקוות שכן.

191
00:10:20,000 --> 00:10:24,599
אתה אומר שהוא היה
אב לא קשוב.

192
00:10:24,600 --> 00:10:25,879
אתה יכול להגיד לי כמה כסף

193
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
הוא נתן לך באחרונה
10 שנים?

194
00:10:31,440 --> 00:10:33,399
אין מושג.

195
00:10:33,400 --> 00:10:35,999
גבירתי, מוצג 8A

196
00:10:36,000 --> 00:10:37,479
יציג דפי בנק

197
00:10:37,480 --> 00:10:41,279
פירוט סה"כ העברות
326,000 פאונד

198
00:10:41,280 --> 00:10:43,400
רק ב-10 השנים האלה.

199
00:10:49,120 --> 00:10:51,439
הייתי מעדיף חיבוק.

200
00:10:51,440 --> 00:10:54,319
מר רייט, תוכל לספר
בית המשפט מה קרה

201
00:10:54,320 --> 00:10:57,439
ל-500 פאונד שהוא נתן לך
לקנות את בתך

202
00:10:57,440 --> 00:10:59,559
מתנת יום הולדת 10?

203
00:11:07,160 --> 00:11:10,480
חתמת על חוזה ממון,
גברת רייט, האם זה נכון?

204
00:11:15,840 --> 00:11:17,359
כֵּן.

205
00:11:17,360 --> 00:11:22,199
מגישים אותך עכשיו
מוצג 12A,

206
00:11:22,200 --> 00:11:24,439
שהוא העתק של זה
הסכם מקורי חתום.

207
00:11:24,440 --> 00:11:26,840
אם יכולת ללכת ל
העמוד האחורי, בבקשה.

208
00:11:29,920 --> 00:11:33,079
האם אתה מזהה את שלך ו
החתימה של בעלך שם?

209
00:11:33,080 --> 00:11:35,119
כן.
- והאם אתה שמח לאשר

210
00:11:35,120 --> 00:11:38,400
זה העתק של זה
הסכם שנחתם ב-2007?

211
00:11:41,520 --> 00:11:42,999
כן.
- ואני יכול לשאול אותך אז

212
00:11:43,000 --> 00:11:45,080
לעבור לעמוד חמישי?

213
00:11:46,480 --> 00:11:49,239
והאם אני יכול לבקש ממך בבקשה לקרוא

214
00:11:49,240 --> 00:11:51,400
פסקה שבע, סעיף ב'?

215
00:11:58,520 --> 00:12:00,119
"במקרה של האישה
מוכח

216
00:12:00,120 --> 00:12:01,559
בגידה,

217
00:12:01,560 --> 00:12:03,599
שהתנהגות זו תהיה
התייחסו כהתנהגות

218
00:12:03,600 --> 00:12:05,319
שזה לא שוויוני
להתעלם

219
00:12:05,320 --> 00:12:07,239
בהתאם לסעיף 25.2G

220
00:12:07,240 --> 00:12:09,839
של עילות הזוגיות
חוק 1973,

221
00:12:09,840 --> 00:12:11,919
וחוק הירושה 1975,

222
00:12:11,920 --> 00:12:13,639
ויהיה לו השפעה
של הגבלת

223
00:12:13,640 --> 00:12:15,679
במידה המרבית האפשרית

224
00:12:15,680 --> 00:12:19,319
כל התביעות כספיות
תרופות בכל דרך שיהיו

225
00:12:19,320 --> 00:12:22,719
תחת עילות הזוגיות
חוק 1973."

226
00:12:22,720 --> 00:12:25,079
האם עברת את הסעיף הזה,
גברת רייט?

227
00:12:29,360 --> 00:12:31,599
לא.

228
00:12:31,600 --> 00:12:33,159
אני מזכיר לך,
אתה תחת שבועה,

229
00:12:33,160 --> 00:12:35,199
ואני הולך לשאול אותך שוב.

230
00:12:35,200 --> 00:12:37,280
עברת על הסעיף הזה?

231
00:12:39,520 --> 00:12:40,839
הוא שבר אותו שוב ושוב.

232
00:12:40,840 --> 00:12:42,279
זה לא קשור אליו.

233
00:12:42,280 --> 00:12:44,079
- זה לגמרי עליו.
- עשית?

234
00:12:44,080 --> 00:12:46,919
הוא הושיט לי את קדם הכבוד הזה
בבוקר החתונה.

235
00:12:46,920 --> 00:12:49,359
- ענה על השאלה בבקשה.
ואמרתי שאם לא חתמתי על זה,

236
00:12:49,360 --> 00:12:51,480
הוא היה מבטל את זה, וכך עשיתי.

237
00:12:54,120 --> 00:12:55,639
כי אהבתי אותו.

238
00:12:55,640 --> 00:12:58,119
גברת רייט, אני מציע את זה
כן שברת את זה.

239
00:12:58,120 --> 00:13:00,599
אממ, התנגדות, גבירתי.
- מבוטל.

240
00:13:00,600 --> 00:13:03,839
וזה יתר על כן,
בבילוי לילי בשנת 2020,

241
00:13:03,840 --> 00:13:05,319
סמכת על אמילי רייט

242
00:13:05,320 --> 00:13:06,959
שחשדת בבן שלך,
יהושע,

243
00:13:06,960 --> 00:13:08,759
אולי לא של ג'ק.

244
00:13:28,040 --> 00:13:29,679
מה שאמרתי לך באותו לילה,
הייתי אומר לך

245
00:13:29,680 --> 00:13:32,199
בביטחון מוחלט.
לקחתי אותך למשפחה שלנו,

246
00:13:32,200 --> 00:13:33,879
ניסתה להיות לך אמא,
ואתה עושה את זה.

247
00:13:33,880 --> 00:13:35,199
בגדת בג'וש
ואני בשביל כסף.

248
00:13:35,200 --> 00:13:36,839
כלומר, איך זה מרגיש בכלל?

249
00:13:36,840 --> 00:13:39,639
איך הרגשת כשאתה
עשה את זה לסבא שלי?

250
00:13:39,640 --> 00:13:41,159
המשטרה מסתובבת
זה,

251
00:13:41,160 --> 00:13:42,879
כדי שלא אתקרב יותר מדי
אם הייתי במקומך.

252
00:13:42,880 --> 00:13:45,079
עלול לשרוף את הכנפיים שלך.

253
00:13:45,080 --> 00:13:46,599
זה היה נמוך לעזאזל.
- לא כל כך נמוך

254
00:13:46,600 --> 00:13:48,359
כמו שאתה בעצם
לבזבז את הכסף על קראק.

255
00:13:48,360 --> 00:13:49,679
כן, ואני מצטער על זה
עד היום.

256
00:13:49,680 --> 00:13:51,079
אבל אתה חושב שזה בסדר
להעניש אותי

257
00:13:51,080 --> 00:13:52,439
על ידי העלאתו
באולם בית המשפט?

258
00:13:52,440 --> 00:13:53,799
הו, ישו שלי.
אף אחד לא זוכר

259
00:13:53,800 --> 00:13:55,119
שלא עשיתי זאת
לעזאזל להתחיל את זה?

260
00:13:55,120 --> 00:13:57,239
ואתה גם לא תסיים את זה.

261
00:13:57,240 --> 00:13:59,239
זה בסדר, אהובה.

262
00:14:03,080 --> 00:14:05,920
DCI מורגן: זה אתה?
המכונית עם ג'ורג'יה רייט?

263
00:14:07,160 --> 00:14:09,199
כן, זה אני.

264
00:14:09,200 --> 00:14:10,959
אז זה מתוזמן בערך
20 דקות

265
00:14:10,960 --> 00:14:13,799
לפני שיחת הטלפון של ג'ק
לאשתו,

266
00:14:13,800 --> 00:14:16,359
ולפני שהיה
נורה לאחר מכן.

267
00:14:16,360 --> 00:14:19,039
אתה בערך
שמונה דקות ברכב

268
00:14:19,040 --> 00:14:21,120
הרחק מרסטון הול.

269
00:14:22,640 --> 00:14:24,919
אה, היינו, אממ...

270
00:14:24,920 --> 00:14:26,839
בדרכנו לשם
לאסוף את המכונית שלי.

271
00:14:26,840 --> 00:14:28,920
בְּסֵדֶר. ואיפה היית?

272
00:14:29,920 --> 00:14:31,920
בחוץ לארוחת ערב?

273
00:14:34,680 --> 00:14:36,680
האם יש משהו
אנחנו חסרים, מרי?

274
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
אממ...

275
00:14:43,480 --> 00:14:44,679
ג' ואני היינו דבר,
היינו

276
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
במשך לא מעט שנים.

277
00:14:50,040 --> 00:14:52,479
כמה זה "לא מעט"?

278
00:14:52,480 --> 00:14:54,560
חמש בחג המולד הזה.

279
00:14:57,200 --> 00:14:59,559
האם זה משהו בעלה
ידע על?

280
00:14:59,560 --> 00:15:00,719
אני לא חושב כך.

281
00:15:00,720 --> 00:15:03,919
אממ, אני מתכוון, תראה, אני גרוש.

282
00:15:03,920 --> 00:15:06,559
אממ, ראינו אחד את השני
פעם בחודש בערך.

283
00:15:06,560 --> 00:15:08,159
זה היה פשוט משהו ש
התאים לשנינו.

284
00:15:08,160 --> 00:15:09,679
אתה מתאר את זה ב
זמן עבר.

285
00:15:09,680 --> 00:15:11,359
אז אתם כבר לא ביחד?

286
00:15:11,360 --> 00:15:12,519
לא.

287
00:15:12,520 --> 00:15:14,600
למה?

288
00:15:15,040 --> 00:15:17,719
ובכן, כמו שאמרתי, אממ...

289
00:15:17,720 --> 00:15:19,559
חשבתי שאנחנו יוצאים
לארוחת ערב,

290
00:15:19,560 --> 00:15:21,479
אבל, אממ...

291
00:15:21,480 --> 00:15:23,159
התברר שהיא רצתה אותי
לעשות משהו בשבילה.

292
00:15:23,160 --> 00:15:25,240
לעשות מה?

293
00:15:27,680 --> 00:15:30,239
היא רצתה שאני אכנס
המשרד של ג'ק

294
00:15:30,240 --> 00:15:31,559
כדי לראות אם אוכל למצוא עותקים

295
00:15:31,560 --> 00:15:33,519
של מסמך מסוים.

296
00:15:33,520 --> 00:15:35,600
DCI Morgan: איזה מסמך?

297
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
הרצון שלו.

298
00:15:39,520 --> 00:15:40,839
יָמִינָה.

299
00:15:40,840 --> 00:15:42,759
והאם אתה...
לעשות מה שהיא ביקשה?

300
00:15:42,760 --> 00:15:44,999
אלוהים, לא.
אממ, לא.

301
00:15:45,000 --> 00:15:46,919
כלומר, זה גס
לא מקצועי.

302
00:15:46,920 --> 00:15:48,279
זאת אומרת, ייתכן
אפילו לא חוקי.

303
00:15:48,280 --> 00:15:49,399
ואיך היא לקחה את זה?

304
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
לא טוב.

305
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
כן, לא טוב בכלל. אממ...

306
00:15:56,280 --> 00:15:57,959
זה גרם למחלוקת ענקית.

307
00:15:57,960 --> 00:16:01,079
אממ, למעשה,
היא קיצרה את הערב

308
00:16:01,080 --> 00:16:03,359
והסיע אותי אחורה, במהירות,

309
00:16:03,360 --> 00:16:05,440
לאסוף את המכונית שלי.

310
00:16:06,480 --> 00:16:09,840
מעולם לא ראיתי אותה כמוה
את זה לפני.

311
00:16:12,360 --> 00:16:14,360
היא נראתה נואשת.

312
00:16:17,200 --> 00:16:19,599
כשהיא הורידה אותך,
ראית אותה נוסעת?

313
00:16:23,320 --> 00:16:25,039
המכונית שלי חנתה מסביב
בחלק האחורי של הבית,

314
00:16:25,040 --> 00:16:27,279
ואמנם...

315
00:16:27,280 --> 00:16:29,639
עד שהסתובבתי
שוב מלפנים, המכונית שלה נעלמה.

316
00:16:29,640 --> 00:16:31,319
אבל אני מניח שיש
הרבה מקומות אחרים

317
00:16:31,320 --> 00:16:33,119
לג'ורג'יה לחנות
על האחוזה?

318
00:16:33,120 --> 00:16:35,400
מקומות מבודדים יותר.

319
00:16:37,360 --> 00:16:39,239
כֵּן.

320
00:16:39,240 --> 00:16:40,719
כן, יש הרבה.

321
00:16:43,040 --> 00:16:45,439
כל מצלמת כביש מהיר,
כל טלוויזיה במעגל סגור,

322
00:16:45,440 --> 00:16:47,639
כל מצלמת טבעת,
אני רוצה להתאמן בדיוק

323
00:16:47,640 --> 00:16:49,879
באיזו שעה ג'ורג'יה רייט
נסע מכאן.

324
00:17:05,000 --> 00:17:07,479
שלום, פרנסס? הכל בסדר?

325
00:17:07,480 --> 00:17:10,159
אז, אני חושב ש
כדאי לדעת

326
00:17:10,160 --> 00:17:11,599
שר נלקחה ל-AandE.

327
00:17:20,680 --> 00:17:23,199
דפי הבנק של גרהם רייט,
ששת החודשים האחרונים.

328
00:17:23,200 --> 00:17:24,839
לְבָסוֹף.

329
00:17:24,840 --> 00:17:26,920
עיין בעמוד 24.

330
00:17:28,600 --> 00:17:30,119
בלילה שג'ק מת,

331
00:17:30,120 --> 00:17:32,800
גרהם נמצא בפאב בערך
שבעה מייל ממרסטון.

332
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
הו, איך היא מסתדרת?

333
00:17:43,000 --> 00:17:44,279
הו, הם חושבים שיש נפיחות

334
00:17:44,280 --> 00:17:45,999
לוחצת כעת על המדוללה שלה,

335
00:17:46,000 --> 00:17:47,599
שזה כנראה
למה היא התעלפה.

336
00:17:47,600 --> 00:17:50,679
הו, אהבה מסכנה.

337
00:17:50,680 --> 00:17:53,600
הם יכולים להפחית את הדלקת
עם סטרואידים, אבל...

338
00:17:55,440 --> 00:17:57,560
הזמן אוזל, בובי,
הם צריכים את הכסף.

339
00:17:59,480 --> 00:18:00,959
אבל זה יכול לחכות יום
או שניים, לא?

340
00:18:00,960 --> 00:18:02,479
רק עד לפסק הדין,
רק למקרה ש...

341
00:18:02,480 --> 00:18:04,600
כבר העברתי את זה, אהובה.

342
00:18:07,040 --> 00:18:08,799
תאמין לי, זה יהיה בסדר.

343
00:18:16,080 --> 00:18:18,160
הימורים.

344
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
איזה סוג של הימורים?

345
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
כל סוג שהוא.

346
00:18:27,280 --> 00:18:28,999
ביטקוין...

347
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
שוקי מטבעות,

348
00:18:31,840 --> 00:18:34,319
פוקר, כדורגל, כל דבר,

349
00:18:34,320 --> 00:18:36,399
הכל...

350
00:18:36,400 --> 00:18:38,480
אתה יכול להמר על, איזה...

351
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
מסתבר שזה די הרבה.

352
00:18:44,560 --> 00:18:46,759
מַדוּעַ?

353
00:18:46,760 --> 00:18:48,399
כי כשזכיתי,

354
00:18:48,400 --> 00:18:50,439
זה מילא את הגדול הגדול
חור מזוין

355
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
במרכז חיי.

356
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
מי אהיה אני?

357
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
לֹא.

358
00:19:02,920 --> 00:19:04,920
זו אף פעם לא הייתה אשמתך, ג'ון.

359
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
אולי זה גם לא היה שלי.

360
00:19:14,520 --> 00:19:17,400
אני חושב ששנינו פשוט התחתנו
האדם הלא נכון.

361
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
אני מצטער שלא יכולתי להיות
יותר כמו אבא שלי.

362
00:19:32,240 --> 00:19:34,240
אז...

363
00:19:35,080 --> 00:19:37,080
כמה הפסדתם

364
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
כל זה.

365
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
תיק העבודות שלך, התיק שלי...

366
00:19:49,880 --> 00:19:53,520
ו...הבית ממושכן
עד גב.

367
00:20:17,040 --> 00:20:19,039
ג'וש?

368
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
מה אתה עושה כאן?
למה אתה לא בבית ספר?

369
00:20:22,520 --> 00:20:25,239
אף פעם לא חשבת על
איך זה יהיה בשבילי, אמא?

370
00:20:25,240 --> 00:20:28,119
שנחשף הכל
באולם מזוין

371
00:20:28,120 --> 00:20:29,839
לכל העולם?

372
00:20:29,840 --> 00:20:31,879
האם לא אי פעם
לחשוב על זה?

373
00:20:31,880 --> 00:20:33,399
באמת לא חשבתי
זה היה קורה.

374
00:20:33,400 --> 00:20:35,639
אמרתי לך שזה הולך
לרסק הכל.

375
00:20:35,640 --> 00:20:36,879
ובשביל מה?

376
00:20:36,880 --> 00:20:38,279
עַל לֹא דָבָר.

377
00:20:38,280 --> 00:20:39,799
אני הולך לעשות את זה בסדר, ג'ושי.

378
00:20:39,800 --> 00:20:41,920
אני נשבע, אני הולך
לעשות הכל בסדר.

379
00:20:46,360 --> 00:20:49,479
זה של ארנו טישיר
יומן עבודה

380
00:20:49,480 --> 00:20:51,799
לשבועיים מתחילים
4 בנובמבר.

381
00:20:51,800 --> 00:20:53,159
אז הוא בא ב-9?

382
00:20:53,160 --> 00:20:54,279
על היורוסטאר.

383
00:20:54,280 --> 00:20:55,959
יש פגישה בפינסברי 78,

384
00:20:55,960 --> 00:20:58,479
שהוא בית קפה
50 מטרים מהמשרד של ג'ק.

385
00:20:58,480 --> 00:20:59,639
חוזר לפריז.

386
00:20:59,640 --> 00:21:01,279
- בסדר.
- תראה את ה-12.

387
00:21:01,280 --> 00:21:03,879
CCP יציאה 21:00.

388
00:21:03,880 --> 00:21:05,199
Cougar Charter פריז,

389
00:21:05,200 --> 00:21:07,359
זה מסוק פרטי
שירות.

390
00:21:07,360 --> 00:21:08,439
ולאן הוא טס?

391
00:21:08,440 --> 00:21:09,519
בכל מקום שתרצו בפנים

392
00:21:09,520 --> 00:21:10,959
מגבלת דלק של 300 מייל.

393
00:21:10,960 --> 00:21:12,159
כמה קילומטרים למרסטון?

394
00:21:12,160 --> 00:21:13,519
238.

395
00:21:13,520 --> 00:21:15,239
ומה אמרו,
חברת המק"ס?

396
00:21:15,240 --> 00:21:17,320
הם אומרים שהם לא יכולים למצוא
יומן הטיסה.

397
00:21:18,120 --> 00:21:19,399
הם גם נשמעו די מפוחדים.

398
00:21:19,400 --> 00:21:20,359
הניחוש שלי הוא Tissier
ליידע אותם

399
00:21:20,360 --> 00:21:22,440
בדיוק מי שהוא.

400
00:21:23,840 --> 00:21:25,599
כֵּן.

401
00:21:33,240 --> 00:21:35,320
אז מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
ראית את אביך, גרהם?

402
00:21:36,480 --> 00:21:38,480
יום חמישי לפני מותו.

403
00:21:39,360 --> 00:21:41,079
כמו שכבר אמרתי.

404
00:21:41,080 --> 00:21:42,439
בְּסֵדֶר.

405
00:21:42,440 --> 00:21:44,839
מציג את החשוד
מוצג GW01.

406
00:21:44,840 --> 00:21:46,639
הצהרת בנק של האחים ג'יימס.

407
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
של מי ההצהרה הזאת,
בבקשה, גרהם?

408
00:21:51,760 --> 00:21:53,239
ובכן, יש לזה את השם שלי
וכתובת על זה,

409
00:21:53,240 --> 00:21:54,319
אז, אני מניח, שלי.

410
00:21:54,320 --> 00:21:56,079
זה שלך.

411
00:21:56,080 --> 00:21:58,480
ואיזו תקופה עושה
כיסוי ההצהרה הזה?

412
00:21:59,640 --> 00:22:01,159
אה...

413
00:22:01,160 --> 00:22:03,599
5 בנובמבר

414
00:22:03,600 --> 00:22:07,519
עד ה-21...2024.

415
00:22:07,520 --> 00:22:08,719
DCI מורגן: האם יש
כל ערכים מתוארכים

416
00:22:08,720 --> 00:22:10,800
ה-12 בנובמבר?

417
00:22:15,200 --> 00:22:16,159
אֶחָד.

418
00:22:16,160 --> 00:22:18,399
DCI מורגן: בכמה?

419
00:22:18,400 --> 00:22:20,199
73.49.

420
00:22:20,200 --> 00:22:22,079
אנחנו יכולים לחתוך ל
המרדף המזוין, בבקשה?

421
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
אני אשמח.
הרגת את אביך?

422
00:22:25,760 --> 00:22:26,759
- לא.
-במקרה כזה,

423
00:22:26,760 --> 00:22:28,840
לאיזה עסק מיועד החיוב הזה?

424
00:22:30,800 --> 00:22:32,919
כתוב "השור והאנפה".

425
00:22:32,920 --> 00:22:35,000
באיזו שעה בוצע התשלום?

426
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
21:26.

427
00:22:41,400 --> 00:22:43,519
מציג את מוצג חשוד GW02.

428
00:22:43,520 --> 00:22:44,879
עותק של הקבלה

429
00:22:44,880 --> 00:22:46,879
לארוחה ב
השור והאנפה.

430
00:22:46,880 --> 00:22:49,679
אני אומר ארוחה - אכלת פסטה.

431
00:22:49,680 --> 00:22:51,559
שאר החשבון הוא אלכוהול.

432
00:22:51,560 --> 00:22:53,640
שני בקבוקי מלבק,
ליתר דיוק.

433
00:22:54,680 --> 00:22:55,879
ורק כדי לעזור לך,
השור והאנפה

434
00:22:55,880 --> 00:22:57,439
נמצא בכפר בשם פליטוויק,

435
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
שזה כשבעה קילומטרים
מארסטון הול.

436
00:23:00,560 --> 00:23:02,199
אז...

437
00:23:02,200 --> 00:23:04,839
האם האמת, גרהם,

438
00:23:04,840 --> 00:23:06,879
שנסעת לראות
שוב אבא שלך

439
00:23:06,880 --> 00:23:09,800
לבקש כסף לשלם
החוב שלך לאדי אליוט?

440
00:23:11,280 --> 00:23:12,359
שאתה חיזקת את עצמך

441
00:23:12,360 --> 00:23:13,639
עם כמה בקבוקים
של יין,

442
00:23:13,640 --> 00:23:16,039
- ונסעת לשם?
- לא.

443
00:23:16,040 --> 00:23:19,519
אני לא חושב שאתה טבעי
איש אלים, גרהם. אני...

444
00:23:19,520 --> 00:23:20,999
כן, אולי אתה פשוט
רצה להפחיד אותו.

445
00:23:21,000 --> 00:23:22,239
- לא.
אבל אתה נכנסת לזה

446
00:23:22,240 --> 00:23:23,759
מגדל מים, אתה בהצלחה

447
00:23:23,760 --> 00:23:25,199
פתח את האקדח
מהקבינט הפעם,

448
00:23:25,200 --> 00:23:26,599
ללכת לבית הראשי,

449
00:23:26,600 --> 00:23:28,239
אלא שהוא נכנס
ומפתיע אותך.

450
00:23:28,240 --> 00:23:29,319
- זה לא מה שקרה.
אולי הוא כועס.

451
00:23:29,320 --> 00:23:30,719
אולי הוא מנסה לתפוס את האקדח.

452
00:23:30,720 --> 00:23:32,319
אולי האקדח כבה
בטעות,

453
00:23:32,320 --> 00:23:34,279
ופתאום אתה ב--
- הרסתי את המכונית שלי.

454
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
התכוונתי ללכת לבית שלו,

455
00:23:42,320 --> 00:23:44,479
אבל אף פעם לא הגעתי לשם,

456
00:23:44,480 --> 00:23:47,199
כי הביידי הזקן הקטן הזה
בהונדה ג'אז

457
00:23:47,200 --> 00:23:48,639
נשלף ממש מולי,

458
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
ואני פשוט...

459
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
נבהלתי ונסעתי.

460
00:23:55,680 --> 00:23:58,359
אלא שהרדיאטור היה דפוק,

461
00:23:58,360 --> 00:24:01,319
אז, הייתי צריך לזרוק את המנוע
בריפלי,

462
00:24:01,320 --> 00:24:04,440
ובסוף קיבלתי את הרכבת
חזרה ללונדון.

463
00:24:05,600 --> 00:24:07,920
אין כרטיסי רכבת
על ההצהרה הזו, גרהם.

464
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
קפצתי על המחסום.

465
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
אתה יכול לבדוק
טלוויזיה במעגל סגור של התחנה.

466
00:24:17,880 --> 00:24:20,440
וזו... זאת האמת.

467
00:24:31,560 --> 00:24:34,319
המזימה המקומית אושרה זה עתה
המכונית עדיין שם בריפלי.

468
00:24:34,320 --> 00:24:35,559
היה גם דיווח על
כישלון

469
00:24:35,560 --> 00:24:36,839
לעצור בשעה 10:00 באותו לילה.

470
00:24:36,840 --> 00:24:38,439
לנהג שבר פרק כף היד,

471
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
יש רק צלחת חלקית,
ומכאן NFA.

472
00:24:46,120 --> 00:24:48,079
בחדשות גרועות יותר,

473
00:24:48,080 --> 00:24:50,079
אנחנו גם לא יכולים למצוא
קטעים שימושיים

474
00:24:50,080 --> 00:24:51,759
להוציא את ג'ורג'יה רייט.

475
00:24:51,760 --> 00:24:54,759
פעם ראשונה שאנחנו אוספים את המכונית שלה
נמצא בשעה 23:07 על כביש A13,

476
00:24:54,760 --> 00:24:56,840
מה שלא מוכיח כלום
כך או כך.

477
00:25:07,440 --> 00:25:09,639
היי.
מר רייט, זו סוזן אלין.

478
00:25:09,640 --> 00:25:12,280
יש לנו פסק דין,
מחר בשעה 10.

479
00:26:11,240 --> 00:26:12,359
בֵּית.

480
00:26:16,720 --> 00:26:18,800
- בת'?
-

481
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
אתה שם?

482
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
אני בבית.

483
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
בית איפה?

484
00:26:30,840 --> 00:26:32,840
בריטניה.

485
00:26:33,640 --> 00:26:35,640
אני בבית ו...

486
00:26:37,120 --> 00:26:38,479
אני רוצה את הילדים בחזרה.

487
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
לאן אתה הולך?

488
00:26:52,880 --> 00:26:54,319
לונדון.

489
00:26:54,320 --> 00:26:56,719
ותקשיב,
אתה יכול לשמור את זה,

490
00:26:56,720 --> 00:26:58,359
כל מה שנשאר ממנו.

491
00:26:58,360 --> 00:27:00,440
אף פעם לא אהבתי את זה בכל מקרה.

492
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
אני מאחל לך אושר, ג'ורג'.

493
00:27:07,160 --> 00:27:09,160
אני באמת.

494
00:27:19,120 --> 00:27:20,519
פקיד בית המשפט: כולם קמו בבקשה.

495
00:27:20,520 --> 00:27:22,319
זו היד למטה
של שיפוט

496
00:27:22,320 --> 00:27:24,999
במקרה של
רייט מול רייט.

497
00:27:25,000 --> 00:27:27,959
זה לא לבית המשפט הזה
להגיב על המהות

498
00:27:27,960 --> 00:27:31,039
של הסכם ממון
חתום על ידי גברת רייט.

499
00:27:31,040 --> 00:27:34,119
אני כאן כדי לשפוט
רק על מה שלפניי.

500
00:27:34,120 --> 00:27:38,839
ואני מוצא את זה ביחס ל
אשתו ובנה, יהושע,

501
00:27:38,840 --> 00:27:40,719
העזבונות שהוציא מר רייט

502
00:27:40,720 --> 00:27:43,199
תואמים,
ונתמך על ידי

503
00:27:43,200 --> 00:27:46,759
ההחרגות והתנאים
שנקבע בהסכם זה.

504
00:27:46,760 --> 00:27:49,839
זה ברור במיילים
מסופק על ידי ההגנה

505
00:27:49,840 --> 00:27:51,799
שבאוגוסט השנה,

506
00:27:51,800 --> 00:27:54,199
למר רייט היו דגימות שיער
של יהושע

507
00:27:54,200 --> 00:27:56,639
נתון לבדיקת DNA.

508
00:27:56,640 --> 00:27:58,959
המבחן הזה, לטובה
מהידע שלו,

509
00:27:58,960 --> 00:28:00,959
אושר לאחר מכן
את החשד שלו

510
00:28:00,960 --> 00:28:03,399
שהוא לא היה אביו של יהושע

511
00:28:03,400 --> 00:28:06,119
ובמשתמע, שלו
אשתו, סאלי רייט,

512
00:28:06,120 --> 00:28:08,159
לא היה נאמן.

513
00:28:08,160 --> 00:28:10,439
בית המשפט דורש זאת
עצמאי

514
00:28:10,440 --> 00:28:11,839
השוואת DNA תתבצע כעת

515
00:28:11,840 --> 00:28:13,839
כדי לאשש את התוצאות הללו

516
00:28:13,840 --> 00:28:16,559
אלא עושה את פסק הדין הביניים

517
00:28:16,560 --> 00:28:20,360
לדחות את הטענה
עשה על ידי גברת רייט השלישית.

518
00:28:37,080 --> 00:28:38,999
המעבדה התקשרה זה עתה.
הם שלחו את התוצאות

519
00:28:39,000 --> 00:28:41,159
של בדיקות הדם על
הבגדים של ראובן מגווייר.

520
00:29:27,960 --> 00:29:29,919
- שלום.
אה, היי, לסלי.

521
00:29:29,920 --> 00:29:31,759
אה, מהר מאוד.

522
00:29:31,760 --> 00:29:33,079
אז הכסף של ספקמן

523
00:29:33,080 --> 00:29:35,119
ברור עובר
ביום שישי,

524
00:29:35,120 --> 00:29:36,879
אבל אתה יכול לעשות לי טובה?

525
00:29:36,880 --> 00:29:40,639
ה-1.75 שחסכנו בעסקה,

526
00:29:40,640 --> 00:29:42,519
בדיוק היה לי די
הצעה אטרקטיבית

527
00:29:42,520 --> 00:29:44,479
מהבנק שלנו עבור
תיקון של שישה חודשים.

528
00:29:44,480 --> 00:29:46,279
אם אתן לך את הפרטים,
אתה יכול להחליק את זה

529
00:29:46,280 --> 00:29:48,039
לחשבון חדש
בשבילי בבקשה?

530
00:29:48,040 --> 00:29:50,600
כן, בטח. אני אסיים את זה
היום אחר הצהריים.

531
00:29:52,440 --> 00:29:54,199
סוּפֶּר.

532
00:29:54,200 --> 00:29:55,679
אני אשלח את זה במייל
אליך עכשיו.

533
00:29:55,680 --> 00:29:57,079
תודה רבה.
- בסדר.

534
00:30:07,720 --> 00:30:10,119
בעניין ג'ון
וטענתו של גרהם רייט

535
00:30:10,120 --> 00:30:12,159
שרצונו של אביהם לא
לעשות הגיוני

536
00:30:12,160 --> 00:30:15,879
הפרשה כספית,
אני מוצא לטובתם.

537
00:30:15,880 --> 00:30:17,719
שיפוט איך בדיוק
האחוזה

538
00:30:17,720 --> 00:30:19,519
עשוי להיות מופץ בצורה הוגנת יותר

539
00:30:19,520 --> 00:30:21,439
יימסר מחר.

540
00:30:25,040 --> 00:30:26,239
פקיד בית המשפט: כולם עולים.

541
00:30:32,440 --> 00:30:34,520
אמ.

542
00:30:36,720 --> 00:30:38,159
אמילי.

543
00:30:38,160 --> 00:30:40,039
אני מצטער.
- בשביל מה?

544
00:30:40,040 --> 00:30:42,120
השגת את מה שרצית.

545
00:30:43,000 --> 00:30:44,519
אבל אף פעם לא רציתי אותך
להפסיד.

546
00:30:44,520 --> 00:30:47,319
זה כך
גרהם רייט.

547
00:30:47,320 --> 00:30:48,679
מעמיד פנים שאני מצטער
לתוצאה

548
00:30:48,680 --> 00:30:50,999
יצאת להגשים.

549
00:30:51,000 --> 00:30:52,399
אבל זה אף פעם לא היה עליך.

550
00:30:52,400 --> 00:30:55,879
זה תמיד היה רק ​​עליו.

551
00:30:55,880 --> 00:30:57,639
ומה שאני--
אני מסיים עם,

552
00:30:57,640 --> 00:30:59,319
אתה-- אתה יכול לקבל את זה, אני נשבע.

553
00:30:59,320 --> 00:31:01,799
אה, אני יכול? אני יכול, אבא?
אז אני יכול לקבל הכל?

554
00:31:01,800 --> 00:31:03,880
אפשר
כל הכסף המזוין?

555
00:31:04,560 --> 00:31:06,560
זה היה רק ​​עליו.

556
00:31:07,120 --> 00:31:08,879
- DC ג'ונס: אמילי רייט?
כן.

557
00:31:08,880 --> 00:31:10,319
אני עוצר אותך בחשד

558
00:31:10,320 --> 00:31:11,599
- של שידול לרצח.
- מה?

559
00:31:11,600 --> 00:31:12,679
אין לך להגיד כלום,

560
00:31:12,680 --> 00:31:13,719
אבל זה עלול להזיק להגנתך...

561
00:31:13,720 --> 00:31:15,159
וואו, מה אתה עושה?

562
00:31:15,160 --> 00:31:16,239
בבקשה צעד אחורה, חבר.
...משהו אשר

563
00:31:16,240 --> 00:31:17,279
אתה סומך אחר כך בבית המשפט.

564
00:31:17,280 --> 00:31:18,639
היא לא הרגה אף אחד.

565
00:31:18,640 --> 00:31:19,799
...ניתן כראיה.
בדרך זו בבקשה.

566
00:31:19,800 --> 00:31:20,719
- וואו, וואו, וואו.
- אבא.

567
00:31:20,720 --> 00:31:21,759
אַבָּא!

568
00:31:21,760 --> 00:31:23,319
זאת הבת שלי, חבר.

569
00:31:23,320 --> 00:31:25,400
אמ, אמילי.

570
00:31:27,520 --> 00:31:28,919
אמ...

571
00:31:28,920 --> 00:31:30,399
אני מצטער.

572
00:31:48,160 --> 00:31:49,599
אז אלו הבגדים שלך,
ראובן?

573
00:31:49,600 --> 00:31:51,839
- אין תגובה.
אולי הם של מישהו אחר?

574
00:31:51,840 --> 00:31:53,159
- אין תגובה.
- ולמה עשית

575
00:31:53,160 --> 00:31:55,399
לנסות להרוס אותם?
- אין תגובה.

576
00:31:55,400 --> 00:31:57,119
האם זה בגלל שידעת
היה להם הדם של הקורבן

577
00:31:57,120 --> 00:31:59,639
על כולם?

578
00:31:59,640 --> 00:32:01,319
- אין תגובה.
- כי זה מה שמצאנו,

579
00:32:01,320 --> 00:32:03,159
דמו של ג'ק רייט
השרידים השרופים של חולצת טריקו,

580
00:32:03,160 --> 00:32:07,039
זוג ג'ינס, ובתיק
ממולאים מאחורי הארון שלך.

581
00:32:07,040 --> 00:32:08,879
אתה יכול לספר לנו משהו
על זה?

582
00:32:08,880 --> 00:32:10,639
אין תגובה.

583
00:32:10,640 --> 00:32:13,399
איפה היית בלילה
מה-12 בנובמבר, ראובן?

584
00:32:13,400 --> 00:32:15,199
- אין תגובה.
- בסדר, ראובן, תראה,

585
00:32:15,200 --> 00:32:17,719
ראובן, אם לא היה לך כלום
לעשות עם זה,

586
00:32:17,720 --> 00:32:20,879
זו ההזדמנות שלך
נקה את שמך עכשיו.

587
00:32:20,880 --> 00:32:22,839
אז...

588
00:32:22,840 --> 00:32:24,920
איפה היית

589
00:32:25,560 --> 00:32:27,560
אין תגובה.

590
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
DC ג'ונס: האם זה היה הרעיון שלה?

591
00:32:33,800 --> 00:32:35,639
עשית את זה בשבילה?

592
00:32:35,640 --> 00:32:37,720
עבור החברה שלך, אמילי?

593
00:32:41,120 --> 00:32:43,120
אין תגובה.

594
00:32:44,400 --> 00:32:46,640
אז, הארוס שלך נכנס
התחנה, אמילי,

595
00:32:47,640 --> 00:32:49,679
והראה לנו כמה מאוד
הודעות מדאיגות שלך

596
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
שהוא העביר
מהטלפון שלך.

597
00:32:58,400 --> 00:33:00,879
מציג את החשוד EW01,

598
00:33:00,880 --> 00:33:03,279
תדפיס של חמש הודעות
נשלח בין אפריל

599
00:33:03,280 --> 00:33:06,519
ונובמבר 2024 בין
אתה וראובן מגווייר.

600
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
אתה יכול לקרוא את השני
הודעה, בבקשה?

601
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
"מגיע לו הכל
תכננו ועוד."

602
00:33:15,960 --> 00:33:17,319
"כל מה שתכננו."

603
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
מה זה אומר, אמילי?

604
00:33:21,760 --> 00:33:22,839
אין תגובה.

605
00:33:22,840 --> 00:33:24,479
מה היה לזוגכם
מתוכנן?

606
00:33:24,480 --> 00:33:26,319
- אין תגובה.
אנחנו יודעים את זה ג'ק

607
00:33:26,320 --> 00:33:27,639
התחיל לשנות את צוואתו

608
00:33:27,640 --> 00:33:29,319
שלושה ימים לאחר שפגש את מגווייר.

609
00:33:29,320 --> 00:33:31,519
זה אתה ומגווייר
לדון על העלילה הזו?

610
00:33:31,520 --> 00:33:32,959
- אין תגובה.
- בסדר. האם תוכל לקרוא

611
00:33:32,960 --> 00:33:34,479
הודעה מספר שלוש, בבקשה?

612
00:33:34,480 --> 00:33:36,560
- למה אתה לא קורא את זה?
- מה דעתך שאקרא את זה?

613
00:33:39,640 --> 00:33:41,719
"אם הוא נתן לי
כל החברה,

614
00:33:41,720 --> 00:33:44,320
זה עדיין לא יפצה
מה שהוא עשה לי באותו לילה."

615
00:33:47,360 --> 00:33:49,360
"על מה שהוא עשה לי
באותו לילה."

616
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
מה הוא עשה לך, אמילי?

617
00:33:54,200 --> 00:33:55,559
אין תגובה.

618
00:33:55,560 --> 00:33:57,399
נשמע רציני,
אם עוזבים לך חברה

619
00:33:57,400 --> 00:33:59,759
שווה מאה מיליון
עדיין לא יפצה על זה.

620
00:33:59,760 --> 00:34:01,840
אין תגובה.

621
00:34:02,160 --> 00:34:03,599
מה עם האחרון הזה?

622
00:34:03,600 --> 00:34:05,159
מראובן אליך הלאה
ה-4 בנובמבר,

623
00:34:05,160 --> 00:34:07,079
"כמה זמן אתה חושב
הוא יחיה?

624
00:34:07,080 --> 00:34:09,199
האם למשפחה שלך יש גנים טובים?"

625
00:34:09,200 --> 00:34:11,039
אחרי זה, הוא מונח
אימוג'י של קריצה,

626
00:34:11,040 --> 00:34:13,759
אליו אתה עונה
אימוג'י פרצוף צוחק.

627
00:34:13,760 --> 00:34:15,439
על מה מדובר?

628
00:34:15,440 --> 00:34:16,559
אין תגובה.

629
00:34:16,560 --> 00:34:18,640
כן, אני בטוח.

630
00:34:19,880 --> 00:34:22,519
בסדר, תן לי לספר לך
איפה אנחנו, אמילי.

631
00:34:22,520 --> 00:34:24,079
אני חושב, מכל סיבה שהיא,

632
00:34:24,080 --> 00:34:25,879
הייתה לך איזושהי אנימוס עמוק

633
00:34:25,880 --> 00:34:27,599
נגד סבא שלך.

634
00:34:27,600 --> 00:34:29,359
ידעת שהכסף מתכוון
יותר לו מאשר לרוב.

635
00:34:29,360 --> 00:34:32,719
אני חושב שאולי זה אומר
יותר לך מהרוב.

636
00:34:32,720 --> 00:34:34,239
- שטויות.
- אז, רקמת עלילה

637
00:34:34,240 --> 00:34:35,719
שישנה את צוואתו

638
00:34:35,720 --> 00:34:37,599
- לטובתך הכלכלית.
- לא נכון.

639
00:34:37,600 --> 00:34:39,479
אבל היה לך משעמם לחכות
כדי שהוא ימות.

640
00:34:39,480 --> 00:34:41,159
- לא.
- אז, היה לך ראובן, אלים

641
00:34:41,160 --> 00:34:42,599
עבריין לשעבר, הרוג אותו.
- ממש לא.

642
00:34:42,600 --> 00:34:43,759
וזו הסיבה שלך
הדם של סבא

643
00:34:43,760 --> 00:34:45,039
הוא על כל הבגדים שמצאנו

644
00:34:45,040 --> 00:34:46,439
בביתו של ראובן.

645
00:34:48,680 --> 00:34:50,319
איזה בגדים?

646
00:34:50,320 --> 00:34:52,959
השרידים השרופים של זוג
של ג'ינס וטי שירט.

647
00:35:12,640 --> 00:35:14,079
הבגדים האלה הם שלי.

648
00:35:25,080 --> 00:35:27,080
ג'ון?

649
00:35:40,960 --> 00:35:45,120
בלילה באוגוסט 2014,

650
00:35:46,320 --> 00:35:48,320
כשהייתי בן 13,

651
00:35:49,440 --> 00:35:53,679
ו...הוא חשב שאני ישנה

652
00:35:53,680 --> 00:35:56,640
על ספה
לאחר צפייה בסרט...

653
00:36:04,400 --> 00:36:06,400
הוא נגע בי...

654
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
כאן.

655
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
סבא שלי.

656
00:36:22,720 --> 00:36:24,359
העמדתי פנים שאני מערבב.

657
00:36:24,360 --> 00:36:27,119
הוא התרחק,

658
00:36:27,120 --> 00:36:29,200
וזה היה זה.

659
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
פעולה אחת...

660
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
נגיעה אחת...

661
00:36:43,840 --> 00:36:46,240
...שרק נמשך
כמה שניות...

662
00:36:48,560 --> 00:36:50,759
...אבל איזה...

663
00:36:50,760 --> 00:36:52,840
שינה את חיי...

664
00:36:53,760 --> 00:36:55,760
לנצח.

665
00:36:58,400 --> 00:37:01,400
כמו רוב הילדים,
ניסיתי למזער את זה.

666
00:37:02,560 --> 00:37:04,599
הוא היה שיכור.

667
00:37:04,600 --> 00:37:06,680
זה היה רק ​​פעם אחת.

668
00:37:08,000 --> 00:37:09,799
הוא היה דפוק.

669
00:37:09,800 --> 00:37:11,559
לאשתו לשעבר הייתה

670
00:37:11,560 --> 00:37:13,680
התאבד
כמה חודשים לפני כן.

671
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
אבל בכל זאת, הייתי צריך...

672
00:37:20,520 --> 00:37:22,520
לוודא שהייתי בטוח.

673
00:37:24,680 --> 00:37:26,680
וכך, מאותו לילה,

674
00:37:28,480 --> 00:37:30,480
ראיתי אותו רק כשהייתי צריך.

675
00:37:33,760 --> 00:37:36,039
העבודה בג'יי קיי רייט,

676
00:37:36,040 --> 00:37:38,120
דברים משפחתיים.

677
00:37:39,240 --> 00:37:41,240
תמיד ניסיתי ל...

678
00:37:41,800 --> 00:37:43,800
לא להיות לבד איתו.

679
00:37:48,400 --> 00:37:50,400
אבל לפני כחצי שנה,

680
00:37:51,520 --> 00:37:53,079
מתי...

681
00:37:53,080 --> 00:37:56,079
חזרתי לבריטניה
לראות את רוז,

682
00:37:56,080 --> 00:37:57,799
הבנתי...

683
00:37:57,800 --> 00:37:59,880
זה היה 10 שנים.

684
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
אז החלטתי ללכת לראות אותו.

685
00:38:06,520 --> 00:38:08,839
הייתי צריך אותו...

686
00:38:08,840 --> 00:38:11,680
להכיר בכך,

687
00:38:14,080 --> 00:38:16,239
מה הוא עשה לי,

688
00:38:16,240 --> 00:38:18,320
מה שהוא לקח.

689
00:38:18,840 --> 00:38:20,439
וכך, אמרתי לו...

690
00:38:20,440 --> 00:38:22,359
ש...

691
00:38:22,360 --> 00:38:23,799
לא ישנתי,

692
00:38:23,800 --> 00:38:25,519
שידעתי,
שתמיד ידעתי

693
00:38:25,520 --> 00:38:27,600
שהוא תקף אותי מינית.

694
00:38:29,720 --> 00:38:32,759
אני לא יודע למה ציפיתי
לו לומר,

695
00:38:32,760 --> 00:38:34,359
אבל...

696
00:38:34,360 --> 00:38:36,079
אני מניח שלא הופתעתי
לפי איך שהוא הגיב,

697
00:38:36,080 --> 00:38:38,079
שהיה אמור לעשות בדיוק
מה שהוא תמיד עשה

698
00:38:38,080 --> 00:38:39,679
כשמישהו התעמת איתו--

699
00:38:39,680 --> 00:38:42,399
לתקוף, להשפיל, להכחיש.

700
00:38:42,400 --> 00:38:44,839
ואני לא התכוונתי לתת לו
לעשות לי את זה.

701
00:38:44,840 --> 00:38:47,839
אז פניתי לעזוב,

702
00:38:47,840 --> 00:38:51,559
אלא שהוא תפס את פרק היד שלי
לנסות לעצור אותי.

703
00:38:51,560 --> 00:38:55,079
אז, הרמתי את המרפק שלי לאחור
עגול לפניו, קשה,

704
00:38:55,080 --> 00:38:57,319
ממש קשה לעזאזל.

705
00:38:57,320 --> 00:38:58,959
ו...

706
00:38:58,960 --> 00:39:00,759
היה דם בכל מקום.

707
00:39:00,760 --> 00:39:02,199
צרחתי עליו.

708
00:39:02,200 --> 00:39:03,959
הוא צרח עלי,
מנסה להחזיק מעמד.

709
00:39:05,440 --> 00:39:07,599
ואז, פתאום,
הייתי ברחוב,

710
00:39:07,600 --> 00:39:09,279
לקחת מונית לראובן.

711
00:39:09,280 --> 00:39:11,879
ושם, השתניתי
לצאת מהבגדים שלי

712
00:39:11,880 --> 00:39:14,040
ולתוך כמה נקיים
הוא השאיל לי.

713
00:39:17,600 --> 00:39:20,360
אני לא יודע למה הוא החזיק אותם.

714
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
אבל הבגדים האלה היו שלי.

715
00:39:27,040 --> 00:39:30,719
ראובן מגווייר לא
להרוג את סבא שלי.

716
00:39:30,720 --> 00:39:33,039
ואני בהחלט
לא ביקש ממנו.

717
00:39:47,920 --> 00:39:49,479
אנחנו יודעים שהם
סחט אותו.

718
00:39:49,480 --> 00:39:52,199
ההודעות יפות
מציע זאת במפורש.

719
00:39:52,200 --> 00:39:53,279
הם כן.

720
00:39:53,280 --> 00:39:54,759
אנחנו יודעים שמגווייר,

721
00:39:54,760 --> 00:39:56,639
למרות הזדמנויות רבות
לעשות זאת,

722
00:39:56,640 --> 00:39:58,119
לא סיפק לנו
עם אליבי

723
00:39:58,120 --> 00:40:00,039
בליל הרצח.

724
00:40:00,040 --> 00:40:01,719
- הוא לא.
- והכי חשוב,

725
00:40:01,720 --> 00:40:03,399
אנחנו יודעים שיש לנו את הקורבן
דם על כל הבגדים

726
00:40:03,400 --> 00:40:04,639
מוסתר בביתו של מגווייר.

727
00:40:04,640 --> 00:40:05,999
מה שלדבריה הוא שלה.

728
00:40:06,000 --> 00:40:07,439
ובכן, היא הייתה עושה,
היא לא הייתה?

729
00:40:07,440 --> 00:40:09,520
או שהיא על הקרס
לשידול.

730
00:40:13,120 --> 00:40:16,559
אתה חושב שהיא
המציא את זה לגבי ג'ק?

731
00:40:16,560 --> 00:40:20,039
אני לא יודע.

732
00:40:20,040 --> 00:40:21,319
אבל 74 ולא ריח של

733
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
כל דבר כזה אי פעם.

734
00:40:26,040 --> 00:40:28,999
אני חושב שה-CPS ינשוך
הידיים שלנו, בוס.

735
00:40:33,640 --> 00:40:35,479
כן, ובכן, בואו נקרא להם.

736
00:41:05,360 --> 00:41:08,000
אה, לעזאזל!

737
00:41:09,400 --> 00:41:11,400
היי.

738
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
מה אתה עושה ב
הבית שלי, ארנו?

739
00:41:15,240 --> 00:41:17,159
זה מאוד שגוי.

740
00:41:17,160 --> 00:41:19,240
אז הפסדתם.

741
00:41:19,800 --> 00:41:20,879
איבדת מה?

742
00:41:20,880 --> 00:41:22,239
המקרה שלך.

743
00:41:22,240 --> 00:41:23,719
כלבה מטומטמת.

744
00:41:23,720 --> 00:41:25,599
לעת עתה, אולי, כן, אבל...

745
00:41:25,600 --> 00:41:27,479
אני צריך את הכסף הזה.

746
00:41:27,480 --> 00:41:29,159
אני צריך את זה מהר.

747
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
ואני לא בטוח שהיית
לוקח אותי ברצינות.

748
00:41:32,840 --> 00:41:34,959
ארנו, אני לא יכול, אני...

749
00:41:34,960 --> 00:41:36,599
אין לי גישה ל
החשבונות שלו.

750
00:41:36,600 --> 00:41:38,279
כולם קפואים,
ואין לי מיליונים מיותרים

751
00:41:38,280 --> 00:41:39,479
סתם שוכב.

752
00:41:39,480 --> 00:41:41,959
חוץ ממך כמובן.

753
00:41:41,960 --> 00:41:44,040
נכסים אחרים שאתה יכול למכור.

754
00:41:45,760 --> 00:41:47,760
לא שווה כל כך הרבה.

755
00:41:48,960 --> 00:41:50,399
אתה משקר, סאל.

756
00:41:50,400 --> 00:41:51,919
אני לא.

757
00:41:51,920 --> 00:41:53,719
אז, רק דע את זה.

758
00:41:53,720 --> 00:41:55,639
זה לא נגמר טוב לאנשים

759
00:41:55,640 --> 00:41:57,399
שלא לוקחים אותי ברצינות.

760
00:41:57,400 --> 00:41:59,480
3 מיליון עד יום שישי.

761
00:42:00,600 --> 00:42:01,599
ביינטוט.

762
00:42:19,840 --> 00:42:21,279
בהערכה
איך העזבונות

763
00:42:21,280 --> 00:42:22,639
של ג'ק רייט המנוח

764
00:42:22,640 --> 00:42:24,959
עשוי להיות מופץ מחדש
בצורה יותר שוויונית,

765
00:42:24,960 --> 00:42:28,399
ובהתאם לפסקי הדין
כבר הכנתי,

766
00:42:28,400 --> 00:42:31,719
ניסיתי לאזן בין הצרכים
וזכויותיהם של כל התובעים

767
00:42:31,720 --> 00:42:33,599
לאחוזה כמיטב יכולתו
ככל האפשר.

768
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
רצח עבור מגווייר,
שידול לרצוח עבורה.

769
00:42:37,880 --> 00:42:40,319
שום פרס לא היה
עשוי בבידוד

770
00:42:40,320 --> 00:42:42,639
אלא כחלק מתמונה גדולה יותר.

771
00:42:42,640 --> 00:42:45,359
ולהעניק להם את מה שהרגשתי
באמת הגיע להם.

772
00:42:51,280 --> 00:42:53,679
בעניין של אמילי רייט
מינוי

773
00:42:53,680 --> 00:42:55,319
כמנכ"ל,

774
00:42:55,320 --> 00:42:58,079
הקבלה שלה של סבה
מניות החברה,

775
00:42:58,080 --> 00:43:01,039
ו-15 מיליון פאונד,

776
00:43:01,040 --> 00:43:03,559
אמילי רייט ברור
אישה צעירה

777
00:43:03,560 --> 00:43:06,439
בעל אופי יוצא דופן
ויכולת,

778
00:43:06,440 --> 00:43:09,479
ובכך אני מקיים את שני הראשונים
מהעזבונות הללו

779
00:43:09,480 --> 00:43:11,639
בשלמותם.

780
00:43:11,640 --> 00:43:13,439
מיס רייט וסבה

781
00:43:13,440 --> 00:43:16,240
ברור שהיה יוצא דופן
חיבור.

782
00:43:17,720 --> 00:43:19,839
זה לגיטימי לחלוטין ש,
בה,

783
00:43:19,840 --> 00:43:21,359
הוא ראה את עתיד החברה שלו

784
00:43:21,360 --> 00:43:23,559
יהיה הכי בטוח
ידיים אפשריות.

785
00:43:27,400 --> 00:43:29,359
הית'רו, בבקשה.

786
00:43:29,360 --> 00:43:31,279
בהינתן הערך
של המניות,

787
00:43:31,280 --> 00:43:33,079
עם זאת, הפחתי

788
00:43:33,080 --> 00:43:36,719
הכספי שלה
הורשה ל-5.4 מיליון.

789
00:43:36,720 --> 00:43:38,639
עכשיו, עשיתי את זה במידה רבה
להכיל

790
00:43:38,640 --> 00:43:41,679
הצרכים של שני הגדולים שלו
בנים, ג'ון וגראהם,

791
00:43:41,680 --> 00:43:45,720
שלדעתי זכאים להם
סכום של 5 מיליון פאונד כל אחד.

792
00:43:47,800 --> 00:43:49,839
כדי להקל על זה עוד יותר,

793
00:43:49,840 --> 00:43:51,879
צמצמתי גם את הצוואה

794
00:43:51,880 --> 00:43:54,639
לאשתו הראשונה, רוז,

795
00:43:54,640 --> 00:43:58,159
ממי הוא התגרש
במשך כמעט 40 שנה,

796
00:43:58,160 --> 00:44:00,360
עד 100,000 פאונד.

797
00:44:02,840 --> 00:44:05,479
ובזה מסתיים
השיפוט הזה.

798
00:44:05,480 --> 00:44:07,560
יש דו"ח באינטרנט.

799
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
אמילי נעצרה.

800
00:44:12,920 --> 00:44:14,279
אמילי קוראזון רייט,

801
00:44:14,280 --> 00:44:15,919
אתה מחויב בזה
בזמן שבין לבין

802
00:44:15,920 --> 00:44:19,479
ה-18 באפריל ו
ה-12 בנובמבר 2024,

803
00:44:19,480 --> 00:44:22,399
כן ביקשת לרצוח
ג'ק קנטון רייט,

804
00:44:22,400 --> 00:44:23,879
בניגוד לסעיף רביעי

805
00:44:23,880 --> 00:44:26,959
של העבירות נגד
חוק האדם 1861.

806
00:44:26,960 --> 00:44:28,599
יש לך מה להגיד?

807
00:44:35,880 --> 00:44:37,960
אני חף מפשע.

808
00:45:02,400 --> 00:45:04,519
בסופו של דבר, תצטרך לומר

809
00:45:04,520 --> 00:45:07,879
הרצון הדהד את החיים.

810
00:45:07,880 --> 00:45:09,679
אכזרי,

811
00:45:09,680 --> 00:45:11,199
נרקיסיסט,

812
00:45:11,200 --> 00:45:13,280
מבולגן,

813
00:45:13,800 --> 00:45:17,000
אבל גם, אטום באופן מוזר.

814
00:45:20,680 --> 00:45:23,079
כי גם עכשיו אני מושיט יד
רצון להאמין

815
00:45:23,080 --> 00:45:25,480
שאולי הייתה אהבה
גם שם.

816
00:45:26,680 --> 00:45:28,439
ניסיון, תת מודע או לא,

817
00:45:28,440 --> 00:45:31,440
ל... לשחרר אותנו מכסף.

818
00:45:34,520 --> 00:45:36,520
אבל אז אני נזכר באמילי...

819
00:45:37,880 --> 00:45:39,880
לחתוך מאותו בד.

820
00:45:41,360 --> 00:45:45,520
אני מסתכל עליה, ואני רואה אותו.

821
00:45:47,000 --> 00:45:49,080
ואז אני רואה...

822
00:45:54,680 --> 00:45:56,680
ובכן, אני אומר לך מה
אני לא רואה.

823
00:45:58,400 --> 00:46:00,400
תְמִימוּת.

824
00:46:01,760 --> 00:46:03,760
בחתיכת החרא שלה או אחרת.

825
00:46:04,640 --> 00:46:07,600
סיר וקומקום, אני שומע אותך אומר.

826
00:46:09,840 --> 00:46:11,840
ואולי אתה צודק.

827
00:46:14,480 --> 00:46:16,520
כלומר, הרגתי אדם.

828
00:46:21,520 --> 00:46:24,120
אז, אני לא בדיוק חף מפשע
את עצמי, אני?

829
00:46:41,960 --> 00:46:43,559
אני באמת חושב שכדאי לי
תיכנס איתך, רוז.

830
00:46:43,560 --> 00:46:45,039
הו, לא, לא, סליחה.

831
00:46:45,040 --> 00:46:47,279
אבל אני אפילו לא יודע אם
הם יתנו לי לראות אותה.

832
00:46:47,280 --> 00:46:49,919
אם כן, אני מעדיף שאנחנו
היו לבד, אם לא אכפת לך.

833
00:46:51,640 --> 00:46:53,119
תתקשר אלי כשתסיים.

834
00:46:53,120 --> 00:46:55,200
יעשה.

835
00:47:04,760 --> 00:47:06,119
צָהֳרַיִים.

836
00:47:06,120 --> 00:47:08,200
אני יכול לעזור לך, גברתי?

837
00:47:12,080 --> 00:47:14,080
כן, אני חושב שאתה יכול.

838
00:47:16,640 --> 00:47:18,880
אני רוצה להודות בבקשה.

839
00:47:20,400 --> 00:47:21,879
בְּסֵדֶר.

840
00:47:21,880 --> 00:47:24,999
אממ, וידוי
למה בדיוק?

841
00:47:25,000 --> 00:47:27,080
רֶצַח.

842
00:47:27,760 --> 00:47:29,760
זה הייתי אני.

843
00:47:30,520 --> 00:47:32,560
הרגתי את ג'ק רייט.

844
00:47:33,800 --> 00:47:35,839
♪ כל העיניים נשואות אליי ♪

845
00:47:38,240 --> 00:47:42,199
♪ כל העיניים נשואות אליי ♪

846
00:47:42,200 --> 00:47:48,839
♪ כל העיניים נשואות אליי ♪

847
00:47:48,840 --> 00:47:51,919
♪ לחיות את זה, להתחיל,
הגיע הזמן ללחוץ על play ♪

848
00:47:51,920 --> 00:47:58,319
♪ מחבר אותו לחשמל, רמה 10,
עד שהאדמה רועדת ♪

849
00:47:58,320 --> 00:48:02,639
♪ אבל כשאני פרועה
ואני פנוי ♪

850
00:48:02,640 --> 00:48:04,559
♪ אין שליטה, כל ספק ♪

851
00:48:04,560 --> 00:48:07,799
♪ מערבבים את זה, מערבבים את זה,
ואני שופך את זה מסביב ♪

852
00:48:07,800 --> 00:48:10,959
♪ רוח על הגב שלי,
עננים לרגלי ♪

853
00:48:10,960 --> 00:48:13,279
♪ ואני זז
לקצב חדש לגמרי ♪

854
00:48:13,280 --> 00:48:15,360
♪ כל העיניים נשואות אליי ♪